皇紀　2669年　6月　21日

青い目　の書いた投資本を　読んでると・・・

?????　と言いたくなる点がある。

たいていの場合　翻訳ミス　であったり

翻訳するヤツが　相場素人　である為に

微妙な　ニュアンス　が伝えられない。

特にチャートパターン　など　理解に苦しむことが多い。　

翻訳ミスだろうな　と思いながら　自分の経験から

著者の伝えたい事を　推理　するしかない。

また、　日本で機能するチャートパターンと

米国で機能するチャートパターンが違うので　その違い

を理解しないとダメだ。　素人が見ても混乱するだけだろうな・・・

そうやって　苦労して　覚えても　絶対はない。

違ったら切れ　これだけが確かな事だ。