皇紀2665年3月24日

有価証券報告書を読んでいるとこんな文章が多いことに気がつく。

引用開始

日本経済には回復の兆しが見えてきましたが、依然としてデフレ
状態であり企業間の競争が苛烈をきわめ、とても厳しい状況で
ございます。また、台風などの天候問題が売上にひびき売上は
前年比　20%減の800百万円となりました。

後は中略　　　言い訳が延々と続く・・・・・


引用終了


これを、言い訳をしないで直訳すると以下のようになる。


政府の偉い人達や経済学者は景気が回復したと言ってるけど
ウチの会社は景気回復は全く関係ありません!!
それどころかライバル会社とは価格競争になり、利益率が低下しちゃった。
　
営業マンはサボってばかりでチットも働きません・・・・

また、会社のトップである私が

救いようのないヘマをやらかした為に売上が大幅に減りました。

でも、去年は台風が来たので台風のせいにしたいと思います。

そもそも、私は技術屋あがりなので経営者には向いていません。　
でも、監査法人の先生に

挨拶は雛形があるからこうやって書け

と言われたので難しい言葉を使い挨拶と言い訳を長々と書き綴っています。

去年の有価証券報告書に書いた　ROE10%目標!!　株主第一主義!!
のスローガンはどうか忘れて下さい。　ほじくり返されないように会社のHPからは去年の
有価証券報告書のpdfファイルは削除しました。　



株主の皆様!!お願いですから

私の任期が切れるまではソットしておいてください!!



とでもなるのであろう・・・・・